La Cathédrale Saint-Mammès, la chapelle d'Amoncourt