La Cathédrale Saint-Mammès, le transept Nord et tapisserie