La Cathédrale Saint-Mammès, le transept Sud, orgue et décor du choeur